miércoles, 10 de diciembre de 2014

Drei Rätsel

Die Sonne ist nicht,
im Himmel kann fliegt,
und woher kommt?
Aus einem kleinen Mond.
Noch einem Hinweis:
Freiheit ist.


Dein ganzer Welt erhelle,
auch den Himmel in alle Farben male.
Rot wird dein Herz,
mit Wahnsinn erfüllt dein Geist,
Schlaf, Traum und Wache, dasselbe ist.
Strahle ich, das Roherz.


Die Sonne du erleuchst,
und den Himmel du erblickst.
Deine Bewegung in Anmut fließen,
und dein Befühlen kann man hören.
Weil Musik nicht nur deine Stimme ist,
kannst du bitte das Lied raunen?


domingo, 16 de noviembre de 2014

Der Suche des Mond

Durch den Tiefe der schwarzen Nacht,
schwebt ein silbern Strauchelnde.
Ein kühlend Wind fließt zwischen den Bäumen, sie Grüsen ihn.
Zwar grüßte sein Lächeln zurück, aber seine Augen auf Sie harrten.

Sucht der Mond immerzu ein Licht in der Dunkelheit.

Das Feuer des Berg ist Glanz.
der glitzernden Blitz spaltet den Himmel,
unendliche kleine aber leuchtende Muttermale des Raum
versuchen seinen Blick zu erschmeicheln, aber seine Augen auf Sie harrten.

Sucht der Mond immerzu ein Licht in der Dunkelheit.

In seinem Verzweiflungpfad schwebt der Suchende
über einen stummen See am Fuß der Berge.
In Einsamkeit betrachtet er seinen eigenen Schimmer
in einem zunehmenden Blau.

Plötzlich fühlt er einen leuchtenden Lied,
eine warme Stimme erhebt sich aus des Gebirge.
Schon ist sie angekommen.

viernes, 27 de junio de 2014

Liebessturm

La tormenta se cierne sobre mí

Agudas son las agujas que el corazón alojó.
Dolor lacerante.
Palpitante desdicha, este corazón.
De virtuosa sangre ajena,
que entre los agujeros del alma se deslizó.
Esas agujas ajenas, y que enajenan.

La tormenta se cierne sobre mí

Los truenos descargaban con fuerza.
Eran dulzura resonante,
las olas acompañaban sus notas,
escurridizas, deseadas. Se hacían esperar.
Y a mis oídos clamaban.
Pero ellos escuchaban con atención el más allá.

La tormenta se cierne sobre mí.

El relámpago la realidad iluminaba.
Era imprevisible, fugaz,
enfocaba toda imagen.
El reflejo del universo entero en un instante.
Y ante mis ojos se alzaba.
Pero ellos miraban con atención el más allá.

La tormenta se cierne sobre mí.

El viento el océano estremecía.
Con toda armonía susurraba
notas de fragante música.
Se movía, y todo lo movía consigo.
Y a mi alma agitaba.
Pero ella ni se inmutó.

La tormenta se cierne sobre mí.

Y ahora, tras mucho tiempo, de repente.
El trueno a mis oídos clamó.
El relámpago ante mí se alzó.
El viento a mi alma agitó.
Y todo mi ser se mueve con esta tormenta
de amor.

La tormenta se cierne sobre mí

La luna, muy alta en el cielo, sobre las nubes,
descarga toda su intensidad sobre el mundo.
Y el mundo ha decidido guardarla en mí.

 La tormenta se cierne sobre mí
 Y yo la abrazo con pasión.